河南省檔案館館藏中福公司檔案翻譯、匯編整理出版、文獻紀錄片制作項目招標公告
一、采購項目名稱：河南省檔案館館藏中福公司檔案翻譯、匯編整理出版、文獻紀錄片制作項目
二、采購項目編號：YXZ-2020-4640。
三、項目預算金額： 3500000 元。最高限價： 3500000 元。
其中各標段情況如下：
序號 | 包號 | 包名稱 | 包預算(元） | 包最高限價（元） |
1 | 包1 | 河南省檔案館館藏中福公司檔案翻譯 | 1300000 | 1300000 |
2 | 包2 | 河南省檔案館館藏中福公司檔案匯編整理出版 | 1500000 | 1500000 |
3 | 包3 | 河南省檔案館館藏中福公司檔案文獻紀錄片制作 | 700000 | 700000 |
四、采購需求（包括目標、標準、數量、規格、服務要求、驗收標準等）
1.標段劃分：
第一標段（包1）河南省檔案館館藏中福公司檔案翻譯。
第二標段（包2）：河南省檔案館館藏中福公司檔案匯編整理出版。
第三標段（包3）：河南省檔案館館藏中福公司檔案文獻紀錄片制作。
2.項目地點：河南省檔案館館及相關實施場地。
3. 采購范圍：
第一標段（包1）：對河南省檔案館館藏中福公司檔案進行翻譯工作，檔案為民國時期英文礦業類檔案（含其他小語種），包括5萬條外文檔案目錄翻譯、1.15萬頁外文檔案全文翻譯、翻譯設備購置等，具體要求見招標文件。
第二標段（包2）：對河南省檔案館館藏中福公司檔案進行系統化匯編整理出版工作（匯編出版10冊，每冊500本），具體要求見招標文件。
第三標段（包3）：結合河南省檔案館館藏中福公司檔案史料的實際情況制作文獻紀錄片，并負責媒體推廣與宣傳，具體要求見招標文件。
注：符合條件的供應商可以對本項目的三個標段都進行投標，但最多只能中標一個標段。
4. 質量標準：滿足發包人要求，符合國家及省市現行相關標準、規范、規定的合格標準。
5. 合同工期：
本項目三個標段必須于2020年年底前完工。
6. 資金來源：財政資金。
五、采購項目需要落實的政府采購政策
1. 落實政府采購促進中小企業發展的政策；
2. 落實對節能產品、環境標志產品政府優先采購和強制采購的政策。
3. 其他需要落實的相關政府采購政策。
六、供應商資格要求
1. 滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定。
2. 根據《中華人民共和國政府采購法實施條例》第十七條規定提供以下資格條件材料：
（1）提供法人或者其他組織的營業執照等證明文件；
（2）提供經審計的2019年財務審計報告或銀行在近一年內出具的資信證明，提供單位近一年以來任意1個月繳納稅收和社會保障資金的證明材料等；
（3）提供具備履行合同所必需的設備和專業技術能力的證明材料（格式自擬）；
（4）參加政府采購活動前3年內在經營活動中沒有重大違法記錄的書面聲明（重大違法記錄指供應商因違法經營受到刑事處罰或者責令停產停業、吊銷許可證或者執照、較大數額罰款等行政處罰）。
3. 其他要求：
3.1 第一標段（包一）：擬派項目負責人須具有三年以上檔案項目管理經驗。
3.2 第二標段（包二）：
（1）供應商須具備出版行政主管部門批準的“圖書出版許可證”；
（2）供應商出版過歷史文化文獻類的圖書；
（3）供應商擬派項目負責人須具備“出版專業技術人員職業資格”中級及以上證書。
3.3 第三標段（包三）：
（1）供應商須具備廣播電視行政部門批準的“廣播電視節目制作經營許可證”；
（2）供應商擬派導演須具備二級（副高級）及以上導演職稱。
3.4 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得同時參加同一標段的招投標活動。提供在“國家企業信用信息公示系統”中查詢打印的相關材料（需包含公司基本信息、股東信息及股權變更信息）。
4. 信譽要求：
（1）供應商須提供單位在參加本次招投標活動階段沒有處于被責令停業，投標資格被取消，財產被接管、凍結、破產狀態的書面承諾；近三年內單位無騙取中標、無嚴重違約、無重大工程質量問題、無重大安全事故的書面承諾。以上承諾須蓋單位公章及法定代表人簽字或簽章，若發現供應商有弄虛作假行為，一切后果由供應商承擔。
（2）根據《關于在政府采購活動中查詢及使用信用記錄有關問題的通知》(財庫[2016]125號)和豫財購【2016】15號的規定，對列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單的供應商，拒絕參與本項目采購活動；查詢渠道：“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）、中國政府采購網（www.ccgp.gov.cn）。（提供“信用中國”官方網站查詢結果截圖和“中國政府采購網”官方網站查詢結果截圖）
5 本次招標不接受聯合體參加。
6.若供應商在本項目三個標段中投標兩個及以上標段，則最多只能中標一個標段。
七、是否接受進口產品：否
八、獲取招標文件
1.時間:2020年06月19日00時00分至2020年06月28日23時59分（北京時間，法定節假日除外。）
2.地點:河南省公共資源交易中心網站（http://www.hnggzy.com）。
3.方式:憑CA密鑰市場主體登錄并在規定時間內按網上提示下載招標文件及資料；供應商需要完成信息登記及CA數字證書辦理，才能通過省公共資源交易平臺參與交易活動，具體辦理事宜請查閱河南省公共資源交易中心網站“辦事指南”專區的《河南省公共資源交易平臺市場主體信息庫登記指南（工程建設、政府采購）》。
4.售價:0元。
九、投標截止時間及地點
1.時間：2020年07月14日09時00分(北京時間)。
2.地點：加密電子投標文件須在投標截止時間前通過“河南省公共資源交易中心（www.hnggzy.com）”電子交易平臺加密上傳。逾期上傳的投標文件，采購人不予受理。
十、開標時間及地點
1.時間：2020年07月14日09時00分(北京時間)。
2.地點：本項目采用“遠程不見面”開標方式，供應商無需到河南省公共資源交易中心現場參加開標會議；供應商應當在招標文件確定的投標截止時間前，登錄遠程開標大廳（www.hnggzyjy.cn），在線準時參加開標活動并進行投標文件解密、答疑澄清等。
十一、發布公告的媒介及招標公告期限
本次招標公告在《河南省政府采購網》、《河南省公共資源交易中心網》、《中國招標投標公共服務平臺》、《河南豫信招標有限責任公司網站》上發布。招標公告期限為五個工作日2020年06月18日至2020年06月28日。
十二、聯系方式
1.采購人：河南省檔案館
地址：鄭州市金水路18號
聯系人：李先生
聯系方式：0371-65865732
2.采購代理機構：河南豫信招標有限責任公司
地址：鄭州市鄭東新區商務外環路與商務西七街交叉口中華大廈16層1607房間
聯系人：郝先生、左先生
聯系方式：0371-63911059；hnyx08@126.com
2020年06月18日